孫修杰在等華西兮，小鹿告訴他華西兮不在單位，孫修杰只好失落地回去了。

華西兮在家里陪著媽媽。華母提醒華西兮不要為了省錢在外面和男生合租房租，覺得那樣太危險了。華西兮滿口答應。華西兮把華明軒談對象的事情告訴了媽媽。華母覺得很不可思議。華西兮旁敲側擊地說華母在阻礙華明軒的足球事業。華母卻覺得她做的一切都是為了華明軒考慮。華西兮想從華母口中打聽家里以前發生的那些事情。華母想等她再長大一些就告訴她，然后借口要做手術就走開了。

華西兮在家里發現了一些華毅峰和華明軒的照片。在照片下面有一張報紙刊登著當年華毅峰出車禍的新聞。華明軒此時正在和陸心怡傾訴自己內心的苦楚。訴說自己對足球的熱愛。華明軒告訴陸心怡他媽媽以前是極光隊的隊醫，可是他爸的去世讓他媽媽徹底反感足球。華明軒不想傷害自己的母親，決定退出極光隊。華明軒想聽陸心怡的想法，陸心怡卻讓他聽從自己內心的聲音。

華西兮為媽媽做了豐盛的早餐，還答應以后會經常回來陪伴媽媽。華母識破了她的用意，讓她有什么事情直接問就好了。華西兮只好拿出來刊登著華毅峰出車禍的那張報紙。華西兮想勸媽媽不要阻礙華明軒去實現他的足球夢想，遭到嚴詞拒絕。

莫喬在給隊員發放每個人的用餐計劃表，讓他們回家嚴格按照計劃上的來選擇飲食。他們談話時提到華明軒，耿哲看到華明軒一直沒來，有些擔心，孫修杰讓他給華明軒一些時間，相信他不會放棄極光隊的。

霍智淵在歐洲和集團的成員在開視頻會議。他根據極光隊一路高歌的表現，而且創造了一個又一個奇跡。決定嘗試一下霍子昂提出的足球社區的概念。他只能抱歉地跟杜莎莎說新世紀城的項目只能無限期的延后了。

會議結束霍子昂約杜莎莎一起出去。霍子昂不想和杜莎莎爭斗地你死我活，他想和杜莎莎和好，以前的事情既往不咎。霍子昂希望杜莎莎能理解他。杜莎莎卻覺得他們倆之間的障礙在于對世界的理解不一樣。杜莎莎覺得極光隊本來就不應該存在，霍子昂卻拉著一幫人做夢，就是自私的表現。霍子昂覺得杜莎莎根本不理解他的內心，足球在杜莎莎眼里簡直一文不值，所以他們真的不是一類人。

華明軒早上醒來發現自己在陸心怡的住處，心里很緊張。陸心怡跟華明軒講述他喝醉后的種種丑態，得知陸心怡悉心照顧自己，華明軒緊緊握住了她的手。華西兮打電話問他在哪，他說在陸心怡住的地方，反被華西兮誤會。華西兮讓他趕緊回極光隊，有重要的事情需要他回去。

原來極光隊打敗了寒星隊要上雜志封面了。特意通知華明軒到場。霍智淵告訴霍子昂雷音把他犯的錯都推給了助教，自己撇得一干二凈。霍子昂終于認識到了雷音的真面目。霍智淵答應幫助極光隊。霍子昂在拍照前找到華西兮，讓她打扮漂亮點，還拿出一支口紅親自給華西兮涂嘴唇。霍智淵在攝影棚跟大家視頻，他在西班牙的巴塞羅那，為極光隊爭取到了一次去西班牙集訓的機會，一切費用全部由集團出資。大家都有點不敢相信。

霍子昂因為霍智淵當年剝奪了孫修杰去西班牙的機會誠摯地替自己父親向孫修杰道歉，對著孫修杰深深鞠了一躬。孫修杰給了霍子昂一拳，說他們之間已經扯平了。然后緊緊抱住霍子昂，感謝霍子昂給他再來一次的機會。

大家都在很投入地拍寫真，發現效果不理想。豪哥給大家傳授經驗，讓他們想象聞到了一種很臭的東西，才能拍出效果，最后大家一致認為耿哲的襪子最臭。拍照時大家都在想象著耿哲的襪子。

關鍵在家里不停地想和杜莎莎吵架的畫面，簡直入了魔。于是忍不住又來極光集團找杜莎莎，提前開啟了手機的錄音模式。一見到杜莎莎關鍵立馬變了臉色，要跟杜莎莎算上次吵架的賬。杜莎莎認為自己是當今社會少數能說實話的人，這樣可以讓關鍵改正自身的錯誤，不要一直錯下去。說完杜莎莎就要哄他出去，關鍵一屁股坐下，賴著不走。還說杜莎莎不像女人，杜莎莎反說關鍵不像個男人。杜莎莎打電話讓保安把這位神經病帶走。關鍵戀戀不舍地讓杜莎莎再罵她兩句。這時保安強行把他帶走，關鍵說自己堂堂關山安保的太子爺，竟然陰溝里翻船了。

回到家關鍵聽著杜莎莎的錄音，如癡如醉。霍子昂說他是受虐狂。關鍵說如果追不上杜莎莎就出家。