夏洛克泡在感官剝奪水箱里，冥想到的沒一件好事，也沒想到一條可用的線索。從水箱里出來，才看到手機上三通未接電話和幾十條短信，都是喬恩催他速去醫院。葛雷森已經蘇醒，聽喬恩說聯調局已撤銷通緝，才急著要見見夏洛克。葛雷森一見到夏洛克最先想說的就是頂下殺死邁克罪名的事，不過夏洛克不想聽這些，現在最重要的應當是葛雷森養好身體，然后調查槍擊案背后的秘密。

從醫院出來，就接到馬庫斯的電話，發生了一起爆炸案。準確的說，是車禍引起的爆炸。一輛小貨車攔腰撞上一輛正常綠燈通過路口的卡車，一名碰巧路過的護士在搶救貨車司機時，小貨車發生爆炸。警方拆彈小組最先抵達現場，初步認定是車載簡易爆炸裝置。從車輛殘骸分析，爆炸物是汽油，幾百加侖的汽油。

有目擊者稱，小貨車上有乘客逃離，然后才發生爆炸。受夏洛克的影響，馬庫斯懷疑可能與帕特里克的案子有關。不過蒂姆制作的是化肥炸彈，而不是汽油彈，還是有區別的。因為目擊者說逃離的乘客有深色頭發和膚色，聯調局就想到了基地組織和伊斯蘭國，所以不得不考慮還會有更多的汽車炸彈。

夏洛克查看了司機被燒焦的尸骸，確定不屬于基地或伊斯蘭國組織。死者皮帶扣上有個藍底白邊的十字架，穆斯林教徒不可能這么做。這個圖案可能來自一些國家的國旗，結合目擊者說乘客臉上有大塊污漬，夏洛克覺得那不是污漬，而是面部紋身。符合這兩個特征的只有總部在薩爾瓦多的馬拉三角幫，鑒于他們一貫的行事作風，炸彈可能是送給競爭對手的禮物。

夏洛克不是第一次跟馬拉三角幫打交道了，幫其頭目哈康找過殺害幫眾的兇手。喬恩并不喜歡哈康，不僅因為他是幫派份子，還因為他身上的十幾條命案。于是，由夏洛克去找哈康，喬恩還是主要負責從葛雷森那了解更多槍擊案的情況。

夏洛克找到哈康時，他已洗去臉上紋身，改名換姓娶妻生子，過上了普通人的生活。妹妹的死讓他厭倦了幫派生活，不想再跟以前的事有瓜葛。通過哈康，夏洛克得知一個意想不到的結果。那輛車不是什么汽車炸彈，只是輛偷油車。死亡的司機叫博斯科，改裝的小貨車里有很多囊袋。當時，博斯科和同伙就用偷來的信用卡到各個加油站加油。裝滿全部囊袋需要四五百加侖，然后再低價賣掉。那晚是卡車闖紅燈，博斯科才會撞了上去。這些情報都是來自那個逃跑了的同伙，可信度很高。

夏洛克一聽就有了疑問。目擊者都說卡車是正常行駛，沒有違反信號燈，那博斯科怎么可能也是綠燈。哈康很了解博斯科，作為一名老司機經常開車從墨西哥運送毒品入境，從沒被抓，連罰單都沒有，做事很謹慎，不可能開著裝滿汽油的車闖紅燈。

這樣看來，還有另一種可能，路口四個信號燈全是綠燈。也許是交通燈損壞，也可能是有人黑了交通燈。夏洛克讓馬庫斯出面，召集聯調局、緝毒局和移民局派代表到警局，開個調查馬拉三角幫的聯席會議。會上，夏洛克提出一個大膽的想法，有政府部門為了得到更多財政預算才制造了這次事故，還能順理成章的對馬拉三角幫進行打擊。此話一出，幾乎得罪了全部重要部門的首腦，德懷爾警監的電話都快被打爆了。

絕大部分參加會議的部門代表憤然離席，唯一留下來的是聯調局的蒂亞探員。蒂亞首先申請，聯調局不會為了削弱馬拉三角幫就去制造車禍。實際上，在過去幾年里，聯調局已采取行動把馬拉三角幫很多成員拉下馬，大部分領導人物不是被捕，就是銷聲匿跡。但的確有人在操縱城市交通控制系統，幾個月前聯調局就發現系統中被植入木馬病毒，還多次篡改交通信號，幫助一伙銀行劫匪逃脫。目前還沒找到植入木馬的人，只知道他的代號為“霸王”。

馬庫斯從交通部專員那里拿到所有霸王木馬病毒的調查卷宗。夏洛克用明膠灌滿感官剝奪水箱，滿足了“人人”的惡趣味后，得到了“霸王”的真實身份。沒多久，國安局探員海勒就領著真名叫菲爾的“霸王”來到褐石屋。菲爾早幾年就與國安局合作，以換取不會因為黑客行動入獄的特赦令。最近幾個月，菲爾都在國安局的密切監視下，不可能入侵交通系統，制造車禍。

菲爾看了交通部提供的資料，發現操控交通燈的人，幾次嘗試想撞毀博斯科的車。查看過菲爾標記出的交通信號異常線路，夏洛克一驚，這條線路并非博斯科的車，而是卡車的行進路線，黑客的目標是卡車司機。

卡車司機杰瑞斯被傳喚到警局，回想起來，以前經過那些路段時都是一個又一個紅燈，唯有發生車禍的那晚，是一路綠燈，的確不同尋常。可他平時本本分分，也想不出自己有什么仇家。如果目標不是司機，那應當就是車里的貨物。

杰瑞斯最近都在給一處建筑工地送貨。馬庫斯找到該工地的建造商德瓦什，得知卡車里裝的是電梯部件。這種特殊電梯，能在四十秒內升到一百層，所以造價不菲。雖說有保險公司支付新部件的價款，但德瓦什也不是沒有損失。幾個月前，德瓦什的公司中標了一處哈德遜園區摩天大樓建造工程，價值數十億美元。要保住這個標，就必須按時完工手頭現有的工程。如今工期受到影響，最大的受益者就是出價第二高的投標人，馬利尼克建筑公司。

馬庫斯對這個名字有點印象，今天剛見過一個馬利尼克家人的，就是來送資料的交通部專員索爾。索爾是馬利尼克建筑公司老板卡梅隆的女婿，說不定交通系統中根本就沒有病毒，是索爾在操控。但很不幸，馬庫斯打電話跟夏洛克說自己的推測時，夏洛克就站在停尸間，索爾的尸體旁。

索爾是被兩名疑似馬拉三角幫成員在家口殺害。夏洛克聯系了哈康，確認是馬拉三角幫所為。他們接到一通匿名電話，說索爾是害死博斯科的人，才會動手報復。這明顯是借刀殺人，打匿名電話的人才是幕后黑手。

馬庫斯和夏洛克找到索爾的岳父卡梅隆，家中正在舉行葬禮。夏洛克相信，索爾并不知道小貨車里會是汽油和馬拉三角幫成員。他起初只想制造一起車禍，拖延電梯部件交貨時間。在這起車禍被新聞曝光后，索爾的同伙就想到借馬拉三角幫滅口。

在死無對證的情況下，夏洛克只有另辟蹊徑尋找兇手。制造電梯的日本公司欠夏洛克一個人情，所以同意打電話給德瓦什，答應明晚之前替換新部件。當然，這個承諾不需要真正執行，只需要卡梅隆安插在德瓦什公司里的內鬼相信就行。卡梅隆剛想否認，馬庫斯就拿出了內鬼，德瓦什公司交通協調員桑德拉的資料。作為交通路線安排人員，車禍當晚卡車路線就是由她確定。電話記錄顯示，最近幾個月，她經常打電話給一個一次性手機，然后那天卡車司機的線路就會很擁堵，行程困難。而那個一次性電話，也被用于向馬拉三角幫提供匿名情報。當桑德拉相信很快會有替換部件后，自然而然的又會撥打那個電話。這時，卡梅隆口袋里的手機響了，正是桑德拉打來電話。

喬恩的調查工作也有了發現。葛雷森說他確實去找過帕特里克，次日晚上在棒球場遭遇槍擊。可喬恩明明記得帕特里克的口供里是說，警監來訪與開槍發生在同一天。帕特里克為何要隱瞞這個情況，其中必有蹊蹺。繼續調查，果然發現槍擊發生的當晚，帕特里克的手機定位是在家里，并沒有出門。事發后，才被人叫去了現場。

喬恩到監獄見了帕特里克。但帕特里克寧可把牢底坐穿，也不承認是其他人開的槍，更否認自己是跟蒂姆合伙的恐怖份子。喬恩轉而拜訪帕特里克的妻子，意外得知帕特里克喜歡玩游戲。打開游戲機，好友名單上只有一個人。喬恩給該好友發消息，立刻被拉黑。這更加讓喬恩確信射擊葛雷森的另有其人，她卻不知道自己已身處險境。