文小姐恢復女裝，開心的跟劉康在街上買東西。劉康看著美麗的文小姐，對她更加傾心。就在文小姐跟劉康說話的時候，蘇西婭突然出現。蘇西婭活潑可愛，她聽說文小姐是劉康的朋友，她立刻開心的拉著蘇西婭去逛街。漢都亞等人正好跟趙破虜等人去的方向一致，殊途同歸，所以拜托趙破虜租半個艙位給他們。趙破虜答應了漢都亞的請求，準備跟眾人結伴出海，此舉卻遭到了董尚賢的反對。董尚賢認為出使各國，是將漢朝的禮儀文化傳播到世界各地，所以自己特意帶了很多輕便的絲綢之類的國禮，船只本就不夠，趙破虜居然還要將艙位租出去。

趙破虜不贊成董尚賢的看法，他覺得船隊出海就是為了結交極西各國，現在就是結交交南國的好機會，何況漢都亞該給大家豐厚的租金。漢都亞聽到董尚賢跟趙破虜的爭執，他表出海困難重重，董尚賢還帶著大量鐵器農具這樣不值錢的東西，就算到了大秦也賣不出好價錢。董尚賢趕緊解釋，自己聽說極西很多國家尚未開化，正需要鐵器農具，這是他們傳播漢朝文明的好機會。董尚賢的話讓漢都亞非常無語，他覺得董尚賢是在做虧本生意。

劉康見蘇西婭喜歡文小姐看上的簪子，出于外交禮儀，他將簪子送給了蘇西婭，卻讓文小姐心里生氣。董尚賢跟趙破虜商議后，覺得劉康是個有能力的人，決定讓劉康當鎮浪號校尉，還讓公孫免給劉康準備官服。劉康沒想到自己堂堂匈奴王子，居然成了船隊的校尉，心里惶恐不安，猶豫著不想接受。趙破虜不斷勸說劉康，還讓他好好努力，等船隊返航后，奏請皇帝讓他當自己的副將。劉康臨走前，趙破虜無意中說出劉康的武功有點像匈奴的，讓劉康驚慌不已。

邱林合正在船隊洗衣服，無意中聽同伴說起劉康當上校尉，以后還可能被提拔成趙破虜副將的事情，表面上不動聲色，心里卻憤怒不已。劉康坐在屋子里回想趙破虜說自己功夫有匈奴影子的話，邱林合氣沖沖的跑了進來。邱林合責怪劉康忘記自己匈奴人的使命，質問他是否以后當了副將，還要跟趙破虜攻打自己的祖國。面對邱林合的指責，劉康始終不說話，這讓邱林合非常憤怒。邱林合告訴劉康，自己無數個夜晚都在做噩夢，夢見父母死在趙破虜的刀下。劉康告訴邱林合，今天趙破虜已經對自己起疑，他只能接受校尉之職。

劉康告訴邱林合，漢朝的大將非常多，即使殺了趙破虜，還有其他人，他們是殺不盡的。劉康讓邱林合忍辱負重，他隱隱猜測這次出海與匈奴有關，他想要摸清皇帝的心思再動手。何況，接受校尉之職后，他就有權利控制整個鎮浪號。邱林合聽了劉康的肺腑之言后，才知道錯怪了劉康，他趕緊向劉康道歉。

劉康探查鎮浪號的時候，聽到了動靜，這讓他起了疑心。文小姐突然出現，原來她看到劉康的衣服不合身，特意拿著針線想要幫他修改。劉康望著眼前美麗的文小姐，情不自禁想要親吻她，可是轉念又想起了邱林合的話。劉康知道自己是匈奴人，跟文小姐在一起不會有好結果，所以忍痛拒絕了文小姐。文小姐半夜睡不著，她找燕采珠詢問感情的事情，表示自己喜歡上了一個男子，可是對方卻搖擺不定，這讓她非常苦惱。

解將軍跟陳長生雖然懇求趙破虜讓他們隨船航行，可是兩人卻失去了軍中的職務，只能從普通水手做起，可是兩人想起遠方的家人，都覺得非常高興。劉康在甲板上練武，蘇西婭看到后非常高興，主動走上去表白，讓劉康非常尷尬。亞奇碰巧看到蘇西婭拉扯劉康的場景，心里非常生氣。亞奇喜歡蘇西婭，他當場跟劉康吵了起來，兩人為了蘇西婭大打出手。亞奇嘲笑劉康武功不濟，這可惹惱了劉康，當場將他打倒在地。

燕采珠手下的人不服管教，偷偷在船艙里Du博，正好被趙破虜抓住。趙破虜不顧對方是燕采珠的人，要按照船上要求懲罰眾人，這讓大家都非常不滿。趙破虜告訴眾人，自己不管他們是許家還是船隊的水手，都要一視同仁，按照自己的規矩行事。趙破虜的話正好被燕采珠聽到，兩人起了爭執。燕采珠知道許家人Du博不對，但還是以他們是老水手為由，請求趙破虜從輕處罰，同時覺得趙破虜的規矩太精細，自己手下人都不明白。趙破虜帶兵打仗多年，靠的就是紀律嚴明，所以根本聽不進燕采珠的話。

亞奇跟劉康大打出手，可是功夫卻比不上劉康，情急之下居然用刀刺傷了劉康。董尚賢得到消息趕來，當眾宣布要一視同仁的處置打架斗毆的劉康跟亞奇。劉康身邊的人不服，表示劉康被亞奇刺傷了，這怎么能算一視同仁呢。亞奇見狀，當場拿刀割傷了自己，讓周圍人無話可說。亞奇憤怒的看著劉康，雖然這次打架的事件平息，可是劉康知道他跟亞奇已經結下梁子。