艾薇自怨自艾，自己既沒有勇氣不管不顧地和肖戰(zhàn)遠(yuǎn)走高飛，又說服不了詹姆斯替自己父母還債，慨嘆為何懷揣著藝術(shù)夢想的自己，想在如此繁華的紐約立足如此之難。她也曾等過肖戰(zhàn)，可是肖戰(zhàn)沒有來。所幸婚禮那天，艾薇還是見到所有的好友都來祝福自己，頓時心安了不少。艾薇告訴自己，既然已經(jīng)對不起肖戰(zhàn)，那么結(jié)婚以后就開始為自己活著吧。

李十一同樣活得不開心。他向艾薇坦言自己之所以這么晚不回家，就是因?yàn)椴幌朊鎸α者_(dá)，不想讓別人說自己是個吃軟飯的男人，更不想只是為了綠卡和琳達(dá)結(jié)婚。所以當(dāng)琳達(dá)一天天對自己越來越好時，才更想逃避。雖然已有兩個文學(xué)學(xué)位傍身，可還不足以讓李十一找到一份正式的工作，這是李十一最郁悶的。

福特先生推薦肖戰(zhàn)去懷特先生的公司實(shí)習(xí)，肖戰(zhàn)十分感激導(dǎo)師的雪中送炭。他第一時間就把這個好消息第一個告知了小青，小青真心為他感到高興。肖戰(zhàn)剛到公司第一天，就遇到了一個嚴(yán)厲又壞脾氣的上司亞當(dāng)。亞當(dāng)剛在電話推銷中被懟情緒很糟糕，直接扔給了肖戰(zhàn)一本名單讓他做電話推銷。

艾薇知道得罪詹姆斯對自己沒好處，便一邊繼續(xù)暗中研究婚前協(xié)議，一邊主動服軟向詹姆斯道了歉，并在約會時刻意討好，以博得詹姆斯的歡心。詹姆斯雖然已經(jīng)背著艾薇出軌，卻沒有任何歉疚之心。

詹姆斯無意間向艾薇提起，自己明天要緊急接待一個來自中國的文化交流團(tuán)，一時很難找到一個精通兩國語言又有文學(xué)功底的翻譯，艾薇便向他推薦了李十一。詹姆在簡單詢問過李十一的履歷后表示，如果此次翻譯他可以漂亮地完成，就會得到一個正式的工作崗位。李十一大喜過望。李十一出色地完成了詹姆斯交給了任務(wù)，興奮地向小青報(bào)喜，還主動蹭了蹭小青，要給她分享一些自己的好運(yùn)氣，小青哭笑不得。

琳達(dá)察覺到李十一最近一直在逃避自己，便截住李十一詢問緣由，李十一借口去找肖戰(zhàn)趕緊開溜了。琳達(dá)的旅行社準(zhǔn)備開拓中國市場，她把這個可以公費(fèi)回家的好機(jī)會給了李十一，李十一喜上加喜。李十一回國后，還主動帶著禮物來到小青的家鄉(xiāng)，替她看望了父親，還帶著趙父的學(xué)生們一起玩耍，給他們上了一堂愛國課。趙父早就從小青的信上知道她在美國交了一幫很好的中國朋友，便熱情地邀請李十一多住幾天。

肖戰(zhàn)覺得電話推銷方式效率過低，向亞當(dāng)提議換種方式。亞當(dāng)不屑一顧，當(dāng)面給肖戰(zhàn)做示范。可他打電話時卻被對方不由分說地罵了一頓，很是氣憤。肖戰(zhàn)便做了一個可以讓對方手機(jī)一直處于被接聽狀態(tài)的小程序，替亞當(dāng)出氣，亞當(dāng)對肖戰(zhàn)的態(tài)度因此轉(zhuǎn)變了一些。

肖戰(zhàn)想通過完善程序本身來代替電話推銷的低級方式，但亞當(dāng)不認(rèn)同他這種不務(wù)正業(yè)的行為。懷特先生也認(rèn)為這應(yīng)該是研發(fā)部的事，明確告之肖戰(zhàn)自己不會因?yàn)樗歉Ｌ叵壬扑]的就會網(wǎng)開一面。肖戰(zhàn)不置可否。