1945年5月，德國宣布投降。昔日充滿歡樂的酒吧幾成廢墟，當維克多走入酒吧后，等來的，只有溫特哥哥和夏洛特，溫特弟弟和格里塔已在戰爭中去世。