奧列格和蘇菲在家里發出很大的動靜，這已經嚴重影響了麥克斯和凱若琳的休息。正當凱若琳要抓狂的時候，奧列格居然把她們家的房頂上弄了個大洞。第二天凱若琳遲到了，憨在責備她，凱若琳因為昨天沒有睡好心情也不好。憨被凱若琳的反擊惹怒了，他不停地用凱若琳和麥克斯失敗的蛋糕事業刺激凱若琳，最后還要開除凱若琳。凱若琳便賭氣說自己不做了。

回到家后凱若琳向麥克斯抱怨憨開除了自己，她要麥克斯轉告憨，如果他想讓自己回去工作必須要先給她道歉。麥克斯也告訴凱若琳，憨托自己轉告她，如果凱若琳想要回去工作必須先道歉。凱若琳聽了更加生氣了，這時從天花板上的大洞掉下來一個球，麥克斯和凱若琳拿著球上去質問奧列格和蘇菲，她們希望那兩個人再也不要玩這些把戲了。

凱若琳告訴蘇菲，自己雖然理解她和奧列格處在熱戀期，但是他們也需要考慮到其他人的感受。蘇菲覺得自己和奧列格只是炮友關系，為了讓蘇菲對自己死心塌地，奧列格吹噓了自己的公寓。蘇菲果然產生了興趣，但是奧列格擔心蘇菲看到會失望，他找來凱若琳改造公寓，好讓他的公寓看起來更浪漫一點。

凱若琳因為失業便答應了這份工作，她和麥克斯來到奧列格的公寓，結果被深深地震驚了。凱若琳雖然無法忍受，但是她還是決定繼續在這里工作，比起去跟憨道歉，她寧愿處理奧列格的公寓。另一邊餐廳里憨這次好像是真的生氣了，他找了個新的女服務員來頂替凱若琳的班。麥克斯告訴那個新來的女孩憨有暴力傾向，曾經打斷過她的腿成功地嚇走了那個女孩。麥克斯意識到問題的嚴重性，她決定做些什么來修復凱若琳和憨的關系。

麥克斯找到憨希望他能夠主動向凱若琳道歉，但憨拒絕了。在麥克斯的設計下，凱若琳和憨在改造后的公寓里見面了。憨告訴凱若琳自己炒掉她不是因為她遲到，而是因為她說了餐廳的壞話。凱若琳將心比心，覺得自己不應該那樣說憨的心血。凱若琳和憨互相道了歉，兩人終于和凱若琳和好了。這時蘇菲也出現了，奧列格對蘇菲表白了，蘇菲也給了回應。