艾利克斯打算聘請個助理，懷著點私心，選定了一個相貌英俊、身材健美的帥哥。就在她糾結是否違反了專業(yè)精神時，外公杰幫她徹底解決了這個問題。杰把跟了他四十年的老助理瑪格麗特介紹給艾利克斯，艾利克斯不便回絕，勉為其難的答應了。

上班第一天，艾利克斯就喝出咖啡里摻了波本酒。中午吃飯，瑪格麗特跑了幾個店，買來三明治。只要艾利克斯說開會，瑪格麗特就會在沙發(fā)上鋪好毯子和枕頭。這些全是杰帶出來的壞毛病，艾利克斯無奈，只得親自開除瑪格麗特。

本以為瑪格麗特會向杰告狀，不想瑪格麗特卻如釋重負。原來她早就想退休在家享福了，只是礙于杰的面子才來上班。艾利克斯得知真相，就開門見山的向外公說明此事。杰也就不再打擾瑪格麗特的生活，艾利克斯樂得找個帥哥跟隨在身邊。

格羅莉婭正為一件事頭疼。要去觀看曼尼的演出也就罷了，前夫哈維爾這會又跑了來。這個酒鬼加賭鬼用自己那套房子做賭注，與人打賭，結果他然贏了一年的免費環(huán)球航行。哈維爾想帶上曼尼和曼尼的新女友，格羅莉婭堅決不同意。哈維爾這家伙能去什么好地方，八成會帶著曼尼到世界各地的酒吧，喝酒闖禍。

環(huán)球航行的事慢慢再說，先要去觀看曼尼的演出。坐在空空蕩蕩的觀眾席上，格羅莉婭看著臺上演獨角戲的曼尼。內(nèi)容是幾個朋友在酒吧里聊天，曼尼一個分飾多角，可設計出來的聊天內(nèi)容全是家長里短、雞毛蒜皮的小事，毫無出彩之處。格羅莉婭轉(zhuǎn)念一想，還是得讓曼尼出去走走。讓哈維爾帶他出去逛逛，經(jīng)歷些貨真價實的冒險，才能寫出真正的劇本。

米切爾急著出門買打折衣褲，叫上卡梅隆，剛打開門，就看到一個陌生人站在門口。那人叫莫里，也曾住在這里多年。老態(tài)龍鐘的莫里剛失去妻子，一想到與妻子在這幢房子里的美好生活，他就心灰意冷，要在這里了結生命。

米切爾和卡梅隆嚇壞了，家里死個人，算怎么回事。二人積極勸說，想燃起莫里生活下去的希望。米切爾無意中提到隔壁鄰居赫歇爾，莫里眼中一亮，他可是跟赫歇爾從小長大的。米切爾和卡梅隆緊忙陪著老人敲開赫歇爾的門，誰知這兩個老頭積怨已久，為了年青時的那些事險些動手。莫里怒氣沖沖的離開，發(fā)誓要想方設法毀了赫歇爾的余生。不管怎么說，莫里現(xiàn)在不想死了，而且活得更有動力，米切爾和卡梅隆松了口氣。

菲爾也迎來了老鄰居肯尼斯。如果不是當年菲爾的鼓勵，肯尼斯也不會成為科技大亨，家財萬貫。這次，電視臺想為肯尼斯拍攝紀錄片，肯尼斯立刻就想到了菲爾。為了表示感謝，肯尼斯送上份大禮，與菲爾一起去空間站。

要上太空，還是坐俄羅斯那艘破火箭，菲爾心里發(fā)毛，可又不想在攝像機前露怯。他找了個機會溜進廚房，向克萊爾求救。克萊爾走進客廳，剛想婉拒，就見肯尼斯拿起了茶幾上的簡歷。那是克萊爾為找工作填寫的簡歷，肯尼斯掃了一眼，覺得公司里有個職位適合克萊爾。克萊爾一聽，哪還顧得上菲爾，拍新老板馬屁都來不及。

菲爾把克萊爾拉進廚房，連聲埋怨，恰好被暫停拍攝中場休息的肯尼斯聽到。肯尼斯大喜，他本來也不愿上太空站，只是要在攝像機前表現(xiàn)得更像個搞科技的，才想到這個點子。問題是怎樣才能在攝像機面前取消這次行動，又不會像個懦夫。進廚房拿牛奶的海莉想都沒想就提出可以把去太空的錢捐給最近很火的拯救狼群慈善基金會，即能保住面子，又有了好名聲。

海莉的應急能力讓肯尼斯如獲至寶，把許諾給克萊爾的職位，扭頭就給了海莉，克萊爾是欲哭無淚。而去基金會捐款更苦了菲爾，他不僅害怕漆黑的太空，也害怕長著尖牙的大灰狼。