總攻計劃意外被發現，翠萍和羅青山等人不得不提前行動。在保安大隊的大院里爆發了激烈的槍戰，因為翠萍他們早有準備，所以很快占據了上風。葛老米見狀不妙，趕緊帶著李福波以及剩下的皇協軍逃走，而翠萍怎肯放過他，立刻帶人追了上去。因為葛老米的望風而逃，大院里的鬼子更加的招架不住，羅青山和齋藤展開一場殊死搏斗，最終羅青山把金陽的最高指揮官一刀給劈死了。齋藤一死，整個金陽城沒了主心骨，翠萍趁機派人去攻打城門，聽到槍聲，在城外準備已久的八路軍立刻對金陽城發起了進攻，和翠萍他們里應外合。

葛老米假借掩護李福波逃走，卻陰險的從背后給了李福波一槍，這一刻葛老米沒有任何兄弟情義，他只求自保。不過葛老米最終也沒能跑得了，翠萍及時趕到，一槍打中了正欲跑走的葛老米，這個罪有應得的大漢J總算是得了他應有的報應，翠萍將他就地處決，也終于為石根等人報了仇。正是因為翠萍他們在城內發揮的積極作用，攻城的八路軍最終一鼓作氣拿下了金陽城。

戰斗結束后，翠萍和羅青山第一時間來到二丫的墳前祭拜，二人心情十分悲痛，特別是翠萍，本來把二丫留下是為了保護她，然而沒想到她卻犧牲了，對此，翠萍十分自責。拿下金陽城，翠萍和羅青山等人當居首功。軍分區不僅給二人各自嘉獎一等功一次，還讓翠萍當了金陽的縣長，羅青山任縣委書記。不過趙團長告訴他們，這并非是一個簡單的工作，大部隊即將開拔去前線，趙團長是要翠萍和羅青山留在金陽，盡快恢復人民的生活，安撫民心。

大部隊開拔離開金陽城，然而讓翠萍想不到的更大的危險還在后面。上杉勇為了向翠萍報仇，徹底失去了理智，他不惜改變了日軍司令部原定作戰計劃，槍殺了司令部的聯絡官，率領五百名日軍改道進攻金陽。幸好翠萍和羅青山提前得到了消息，有一群鬼子要來襲擊金陽城。此時金陽城內兵力薄弱，死守城墻不是辦法，翠萍和羅青山準備在劉家坎設伏狙擊鬼子。而前線的趙團長也接到了鬼子要襲擊金陽的情報，他立刻派兵回援金陽，可是路程過遠，要想等到增援，翠萍他們還得多堅持一會。

翠萍指揮著大家在劉家坎布滿了地雷，隨時準備迎戰。開戰前，上杉勇給翠萍傳信叫囂，而翠萍他們也不甘示弱，羅青山立刻回信進行反駁，看到回信，上杉勇相當惱火，立刻下令進攻。冒著敵人猛烈的炮火，翠萍他們總算把鬼子的先頭部隊引入了雷區，一舉重創鬼子，而羅青山趁機從側面切入，一舉將鬼子的先頭部隊全部殲滅。然而上杉勇并沒有給翠萍他們多少喘息的機會，他親自帶領部隊向翠萍他們的陣地再次發起了攻擊，翠萍和羅青山只好頑強的繼續堅守著。

很快，鬼子們沖上了翠萍他們的陣地，雙方展開了激烈的白刃戰。上杉勇在人群中發現了孤身一人的翠萍，立刻舉刀殺向她，翠萍不善近戰，根本不是上杉勇的對手。對于這個讓自己幾次顏面盡失的女人，上杉勇恨之入骨，這一次他無論怎樣都要殺死翠萍。而就在翠萍招架不住的時候，羅青山及時出現跟上杉勇廝打在一起，而在廝打中，上杉勇竟然卑鄙的向羅青山開了槍，羅青山應聲倒地，而趁機翠萍一刀扎向了上杉勇的胸口，也即使這樣，上杉勇還是不肯放過翠萍，臨死之前他也要用盡全部力氣掐死翠萍，而這個時候倒地的羅青山又重新站了起來，他用鐵鍬打死了上杉勇，而上杉勇死后，羅青山也再次倒在了地上。

這場戰斗隨著上杉勇的事而宣告結束，獨立團特地召開會議表彰金陽保衛戰中表現英勇的戰士們，唯獨缺了翠萍和羅青山。此時中了槍的羅青山經過醫院的搶救，仍然沒有渡過危險期，也沒有任何蘇醒的跡象。而翠萍則不得不提前跟羅青山告別，這一次她接受了黨組織的，到天津去執行一項重要任務。這一次翠萍獨自上路，不過無論前路多荊棘，她心中有堅定的信仰，翠萍堅信他們一定可以將鬼子趕出中國，取得這場抗日戰爭的最終勝利，那絢麗的紅腰鼓會再次熱情澎湃的打起，中國人民最終可以過上好日子。

(全劇終）