又到了一年一度超級碗大賽，子女們都在填寫大學申請的時間里，今年可能是最后一次和孩子們觀看比賽的機會了。麗貝卡一大早就制作了各種小吃，為比賽做準備。杰克卻坐在被窩里翻著報紙，仔細查看房產信息。想單獨創業的想法固然好，不過騎驢找馬，邊工作邊做幾次房產買賣，熟悉下市場環境，也不失為一種不錯的安排。

從床上爬起來，最先得到的消息就是凱特的面試結果到了。好消息是進入了最后一輪篩選，不過校方要求能提供一首原創歌曲作品。創作歌曲不成問題，但凱特對自己的相貌沒有什么信心，所以拒絕了父親拍攝錄像的建議。當她對著鏡子唱歌錄音時，從倒影中意外看到父親拿著錄像機。當時雖然有些氣憤，可事后想想只有不斷的嘗試才會有新的發現，給校方送盤錄像也未嘗不可。

蘭德爾的成績優異，不用擔心入學申請的事，而是沉浸在與新女友艾薇森的熱戀之中。最煩心的應當就是凱文了，受傷的膝蓋讓他無法再打橄欖球，也就失去了進入大學的機會。現在凱文只能進社區大學，而索菲卻如愿進入了紐約大學。這天壤之別，讓這對小情侶不得不面對分居兩地的處境。

在比賽開始前，凱特要去朋友莫莉家聚會，蘭德爾陪著艾薇森去了電影院，凱文則強裝歡笑去索菲家慶祝。看來孩子們都長大了，單獨觀看比賽的時間比麗貝卡和杰克的預想提前了。不過這也并非壞事，麗貝卡在報紙上看到一處房產。房主是對老年夫妻，戶型不錯。麗貝卡相信買下來后，憑杰克的本事重新裝修一下，就能價格翻番賣出去。看著妻子的興奮勁，杰克突發奇想。麗貝卡做了十八年的家庭主婦終日操持家務，如今孩子們都已長大，完全可以夫妻倆協手創業。這個想法得到了麗貝卡的支持，卻未能實現。一只用了多年的電煲鍋毀掉了這個家，也毀掉了所有美好的回憶。

在那些美好的回憶里，還包括了一只小狗，是麗貝卡和杰克從家門口收留的流浪犬。這在凱特的心里造成的陰影，讓她一直無法再次接觸小狗。托比知道凱特這個毛病，所以天生愛狗的他只能偷偷在網上觀看萌寵照片。他的舉動被凱特誤會，在解釋清楚后凱特打算克服這個缺陷。在寵物收養所里，凱特一度想放棄，但最終還是領養了一只梗犬，給托比一個大大的驚喜。

而這會，凱文還在繼續著自己的贖罪之旅。離開母親家，凱文聯系蘭德爾。可蘭德爾正忙著和貝絲整修剛購入的公寓大樓，以貝絲的經驗應當先處理幾個重要的公共事項，比如消防梯、除蟲、樓道等。包括勞埃德在內的租客卻七嘴八舌的只想著自己屋里那些損壞的物件，沒人關心公共事務。蘭德爾的老毛病又犯了，沒征求貝絲的意見就跳過公共部分的維修，直接受理租客的要求。

凱文也來到了公寓大樓，幫著蘭德爾進行維修。一方面是為了贖罪，另一方面也是為了讓自己忙起來，不再去想止痛藥和酒精。這還是杰克傳授的經驗，當年杰克為了戒酒就是讓自己手里有事做。拆墻、修門、通馬桶，蘭德爾和凱文從父親身上學到的知識沒有浪費。可正如貝絲所料，不先行處理公共部分就會引起不必要的麻煩。成群的蟑螂從被拆開的暖氣管道里涌了出來，所有租客必須搬到附近酒店，讓除蟲公司進行全面清理。酒店費用都由蘭德爾支付，可以說是他進行創業交的第一筆學費。

凱文的贖罪名單上還有索菲和夏洛特。他給夏洛特寫了封充滿誠意的道歉信，對方在知道凱文當時酒精和止痛藥成癮后，原諒了他，還歸還了他遺落的項鏈（詳見第8集）。索菲卻沒有原諒凱文，雖然身為護士沒有發現凱文的成癮癥狀，讓索菲有些自責，但她只接受了凱文的道歉。與凱文分分合合，索菲已心力憔悴，不想再經歷同樣的痛苦。