粉紅的研究（A STUDY IN PINK）

倫敦警視廳正為一系列自殺案件忙得不可開(kāi)交，所有死者皆因服用了致命的有毒膠囊而相繼死去。于是，走投無(wú)路的Lestrade警官不得不轉(zhuǎn)向Sherlock Holmes——這位非官方的偵探顧問(wèn)尋求幫助。Sherlock從案件的蛛絲馬跡推斷出，這一連串事件并非單純的自殺，而是有一名連續(xù)殺人犯在幕后主使。與此同時(shí)，同在尋找公寓舍友的John Watson和Sherlock經(jīng)介紹相識(shí)，兩人一拍即合，當(dāng)即搬入貝克街221B的公寓。

在推理與追擊下，殺人兇手終于露出了真實(shí)面目——一名倫敦的士司機(jī)。Sherlock單槍匹馬與兇手進(jìn)入空無(wú)一人的大學(xué)，在那里，兇手透露了他的作案手法，那便是用手槍指著被害人，強(qiáng)迫他們參與一場(chǎng)俄式輪盤(pán)般性命的豪賭：兩顆膠囊，一顆無(wú)害，一顆致命。當(dāng)被害人做出了選擇，兇手便拿起另外一枚膠囊，與之同時(shí)吞服。然而，連贏五局的兇手，果真是被命運(yùn)眷顧嗎？危險(xiǎn)一觸即發(fā)。緊要關(guān)頭，尾隨而至的Watson舉起手槍?zhuān)錃⒘顺鲎廛?chē)司機(jī)。在Sherlock的逼問(wèn)下，快要?dú)饨^的兇手終于說(shuō)出整個(gè)事件真正的幕后操控者——Moriaty。

本集改編自Holmes與Watson的首個(gè)案子：血字的研究（A Study in Scarlet）。在原著的基礎(chǔ)上，編劇做出了許多巧妙有趣的改編。例如，受害人留下的死亡訊息：RACHE，在原著中Holmes解釋為德語(yǔ)“復(fù)仇”。然而在BBC劇集中，Sherlock卻否定了警官提出的“復(fù)仇”概念，繼而指出RACHE是女名：Rachel，被害人死去的女兒，同時(shí)也是她手機(jī)中的密碼。正是靠著這條死亡訊息，Sherlock開(kāi)啟了全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)，開(kāi)始了對(duì)犯人的追擊。除此之外，還有許多精心布置的細(xì)節(jié)，例如在全城禁煙的倫敦，大煙槍Sherlock沒(méi)了經(jīng)典的煙斗，只能靠尼古丁貼片保持思維興奮。諸如此類(lèi)的設(shè)計(jì)，無(wú)不在Sherlock與Watson宏大的冒險(xiǎn)中，向原著致敬。